2017年，我毕业了，出了大学的校门。

2017年，我入职了，进了三局的怀抱。

刚走出校门的时候，我内心就想着一定要把我在学校里学的知识运用到实际当中来，展现自己的能力，也要努力学习新事物，提升自己的价值。所以知道自己要到非洲来的时候，虽然要远走到万里之外工作，但凭着一股初生牛犊不怕虎的气势，想着要在苏阿皮蒂创造出自己的价值，给公司创造价值，也丰富自己的阅历。

到现在，我在苏阿皮蒂项目也工作两年了。两年的时间，我见证了苏阿皮蒂的成长，苏阿皮蒂也见证了我的成长。

第一次来这么远的地方，说心里不害怕，那是假的，不仅担心自己能不能适应这里的生活习惯和工作环境，更重要的是担心自己能不能完美的完成自己的工作。我对于自己在学校里学到的知识是非常有自信的，但是，我也知道自己在学校里学到的仅仅是个基础，水利水电方面我了解的并不是很多。对于我来说，这相当于一个新的领域，我需要从新开始学习。

对于一个新手翻译来说，最初都要经历一段困难的时光，这是学习和适应的必经之路。当一个个陌生的词语进入我的大脑的时候，说句真心话，我是懵的，我的大脑一直在想“怎么办，听不懂他在说什么”，那时候我自己内心也是懊恼的，甚至觉得自己的水平不行，衍生了自我怀疑的情绪。但在一个月之后，我发现我可以理解他们说的意思了，尤其对于一些关键词的敏感度明显提高了，这让我欣喜若狂，我的自信心在慢慢地恢复，也是在这个时候我发现，对于学习新知识来说，情绪也是一个很重要的因素。当我情绪消极的时候，我的大脑处于定性思维，我需要死记硬背一些词汇的意思及非洲当地的发音，但是当我整个状态是很积极向上的时候，我更多的是在灵活运用，我的大脑有了更多的自由性。现在，我已经在苏阿皮蒂工作了两年了，现在的我又是不同的状态。现在我在和当地人交流的时候不会有怯懦的情绪，我能很自然的跟他们交谈，即使在遇到自己一时想不起来怎么说的词语的时候，我也能从容的换另一种方式给他们解释。这两年在苏阿皮蒂工作的过程中，我心里最大的一个收获就是，所谓交流，就是大家能够互相理解，不需要非常苛刻的固定在一个词汇上面，只要意思想通，目的就达到了。

或许再过一年，可能一个月之后，我又会有不同的感受，有不同的收获，人总是在慢慢成长的，而成长是需要时间积淀的。对于毕业后就来非洲工作的我来说，缺少了两年国内繁华世界的享乐，却收获了两年非洲宝贵的工作经历。努力总是能看到一些成果，成长也肯定伴随了收获。

现在的我，是经过苏阿皮蒂磨炼的我，是一个自信、满足、收获满满的我。谢谢三局给我来非洲的机会，也谢谢苏阿皮蒂给我丰富自我的机会，我会借着这股东风，成为一个更完美的自己，也成为一名更合格的工作者。